十一月 23

意外的訪客

來自俄羅斯的留言

前幾天在高登的這一篇：什麼！WordPress也有黑心版？出現了這樣的留言：「Отличный сайт,я добавил его уже в закладки!!」，直覺的反應是應該不是垃圾留言，因為沒被Akismet擋掉，也沒有一堆有的沒有的網址連結，看起來是一則正常的留言。

但是怎麼可以看得懂這一則留言呢？剛開始也沒想到還發了MSN給藍藍路，結果藍藍路馬上回了這句話的意思給我，這時候突然想到：他一定是用Google翻譯的，於是趕緊到Google的網站：

將上面的留言貼上，來源選「俄文」，目的選「中文(繁體)」，然後按下〔翻譯〕，結果就出來了：

一個很好的網站，我補充說，在書籤

.

原來是一則鼓勵的留言，有一點小興奮的說。

於是又點了留言的網址：http://rap-minus.com/，果然是一堆看不懂的蚯蚓字，沒關係一樣用「Google翻譯」在翻譯網頁的網址輸入上述的網址，語言選好之後按下〔翻譯〕，就出現中文版的網頁了：

雖然翻得有一些辭不達意，但是至少這個網站的一些主要內容是猜到了，是一個跟音樂有關的網站，看來這則留言也是來打廣告的而已，不過特別沒刪掉留作紀念。

事實上外國人也是可以透過這個方式來看你的網站，像高登工作室的「英文版」就是長這個樣子：

很好玩吧！