德國小紅傘是一套效率極高的防毒軟體，其版本有分Personal Free免費版，Premium防毒大師版，以及Premium Security Suite含防火牆的網路安全大師版，而其免費版經過許多人的實際驗證，比起許多付費的防毒軟（賽Ｘ，趨Ｘ，卡Ｘ…）還要有效，而且佔用系統資源極少，不會拖慢你的電腦速度，是免費防毒一定要考慮的。
而現在國內的吉瑞拜技又把原本沒有中文版的小紅傘中文化，這樣子你就不用怕看不懂小紅傘要怎麼使用了，這一點實在要用力的給他鼓掌！
小紅傘中文版下載網頁：http://g-ray.com.tw/downloads，目前最新的版本是9.0版
在這個下載網頁請你往下找，找到「Avira AntiVir Personal 小紅傘個人免費繁體中文體驗版」就是下載的連結：
下載下來的檔名應該叫「avira_antivir_personal_tc.exe」，千萬不要下錯版本了喔！
另外要特別注意的是：如果你原先有裝了其他的防毒軟體的話，請到控制台的新增移除程式去把其他的防毒程式解除安裝，重開機之後再來安裝小紅傘，所謂一山不容二虎！切記！切記！
好了，現在在下載的安裝檔上點兩下開始安裝
首先：出現的是一個「小紅傘個人免費體驗版 – 僅供非商業使用」的版權聲明，這是告訴你這一個免費版的小紅傘只是授權給個人使用，如果你是要在公司使用的話，請你一定要購買付費的版本，請你按【接受】繼續一下步的安裝
然後安裝程式會有一個解壓縮的畫面一下子就會換成下面另一個
這邊當然只能按【下一步】了
這邊還是【下一步】
這邊又是另一個授權合約，你一定要在「我接受這份合約授權中的條款」前面打勾才能按【下一步】喔
這邊又再次的確認你是個人使用，同樣的要先「我接受」前面打勾才能按【下一步】
接下來有「完整」及「自訂」兩個選項可以選，直接用內定值按【下一步】就可以了
接下來這邊是問你要不要註冊及訂閱電子報，如果你要訂閱電子報就請你輸入有打*號的欄位，不想訂閱的話直接將前面的兩個打勾點掉，直接按【下一步】就好了
安裝完成的畫面中間的打勾沒拿掉的話，安裝完成後會開一個說明檔出來，我都是不勾
接下來是設置精靈，在這裡要設定一些項目，請先按【下一步】繼續
這裡是「設定啟發式偵測」功能，直接用內定值接【下一步】繼續
這裡是「設定選取進階威脅分類」，直接用內定值按【下一步】繼續
這裡是設定「即時防護開始模式」，「正常啟動」開機會比較快，而設「安全啟動」的話防毒程式會優先啟動，但是開機可能會慢一點，選好了按【下一步】繼續
詢問安裝完成後要不要馬上掃毒，不用更改直接按【下一步】繼續
最後按〔完成〕結束安裝。
接下來確定你的電腦可以連到網際網路，因為小紅傘要執行更新的程序。
免費版每次更新都會出現一個廣告視窗，就把它當成是更新的通知好了，我是不建議像有的人教你把這個視窗關掉，因為這樣子防毒程式有沒有更新你都不知道。這個視窗直接關閉就好
這是掃毒的畫面，如果「偵測」或是「可疑的檔案」後面的數字不是「0」就是有掃到毒，沒有的話按〔End〕結束。
掃到毒就【全部修復】。
最後這是小紅傘的主畫面（在螢幕右下角常駐程式小紅傘圖示點兩下就可以叫出來了），要注意的是「最後一次更新」後面的日期，如果很久都沒有更新了請你按【開始更新】手動更新病毒碼
至於使用的方式請看：小紅傘Avira AntiVir 9.0中文版使用說明
安裝後小紅傘圖示出不來請看：小紅傘圖示不見了？
要直接用更新升級請看：小紅傘Avira AntiVir如何升級至9.0版
特別聲明
小紅傘可能是太多人用了，所以他們的更新伺服器常常會連不到或是更新的速度很慢，如果遇到更新的進度一直沒進展。那過一兩天再試試，只是一兩天沒更新病毒碼也不會怎樣，請大家不要再問一直問小紅傘為什麼不能更新了！？
另外小紅傘在台灣區有代理商，他們想要賺你的錢所以你可以大方地煩他們，我只是義務幫忙推廣小紅傘而已，請大家去小紅傘支援論壇去尋求協助吧，如果對他們的服務覺得滿意的話可以考慮購買付費的版本支持一下。
謝謝大家的合作！
2009年08月08日 03:55:32
我是第一次小紅傘的…是不是免費的啊
那使用免費的 那還要加裝防火強嗎
2009年08月08日 13:25:07
本站第一次留言要我看過之後才會出現，請你看一下留言下方的說明文字
小紅傘是不是免費的喬一篇的標題還不夠清楚嗎？
免費版沒有防火牆，所以是用Windows內建的防火牆，如果你不放心我也有教你如何下載Premium版，那個就有內建防火牆
2009年08月08日 22:21:10
請問有防火牆的版本要錢嗎？
2009年08月08日 22:37:24
要
但是 http://gordon168.tw/?p=111 這一篇教你不用花錢也可以用
2009年08月08日 05:40:43
一山真的不能容二虎嗎……本身有在用NOD32，因為使用上很方便，所以我一直留著，而且這是別人幫我裝的，如我刪了我就沒辦法在安裝，我怕裝了小紅傘不滿意，所以我想問看看這兩種防毒有沒有互衝的經驗，先謝過。
2009年08月08日 13:26:54
沒有抓到毒的時候都沒事，有毒進來兩個防毒會互搶，保證當機，你可以試試看我說的準不準
2009年08月08日 07:48:42
請問一下我昨天按照您所指示的方式成功安裝了小紅傘
可是我在進行掃毒時掃到一半會自動關機連續兩次都這樣
要怎麼解決還是說有什ㄇ方法可以解
2009年08月08日 13:29:38
會自動關機很有可能是電腦硬體的問題，
不過你可以先用 http://gordon168.tw/?p=303 這一篇的EFix解一次看看，還有試試重開機進安全模式掃毒看看
2009年08月11日 23:08:57
請問一下這幾天小紅傘一直無法更新是因為他們的關係嗎?
2009年08月11日 23:20:09
最近好像小紅傘官網常出問題，我今天在客戶那裡也是無法更新，就先不管他了
2009年08月13日 18:34:22
請問我下載完9.0版後執行，但跑完安裝程式後就沒任何動作了，而且安裝程式是分開的，不像你的圖2是合一起的，也就是說先跑完解壓縮那個視窗就不見了，接著跑一個叫Preraing strallation的小視窗，然後就什麼都沒了…….怎會這樣?
2009年08月13日 22:53:51
應該是檔案下載不完全或是下載之後被改過了，重新下載看看
2009年08月19日 00:34:46
我本來是用3個月的nod32,但期限已到,但隔離區還有病毒,我要如何才能安全地轉用小紅傘呢?
2009年08月19日 00:48:18
隔離區的東西不會對系統有任何影響的，你可以放心地移除NOD32再裝小紅傘，但是我常遇到的情形是已經中毒了但是NOD32不知道，這樣子你一裝完小紅傘一定會不正常的（看你能不能顯示隱藏檔就知道了），以現在最常見的隨身碟病毒還是用 http://gordon168.tw/?p=303 這一篇的EFix解過之後比較保險
2009年08月19日 01:28:49
隱藏檔是指?另外我有一些硬件上的問題不知道能不能在此發問
2009年08月19日 11:42:02
http://gordon168.tw/?p=12
這裡的問題最好跟發文主題有關
2009年08月19日 14:43:57
請問我用小紅傘外加Ad-Aware這樣會衝突嗎?還是只需要小紅傘長駐就行了呢?
2009年08月19日 19:50:12
小紅傘跟Ad-Aware管的東西不一樣，可以並存
2009年09月02日 09:27:25
我岩岩掃完..佢有1個files打唔開.咁點算
Begin scan in ‘C:\’
C:\pagefile.sys
[WARNING] The file could not be opened!
[NOTE] This file is a Windows system file.
[NOTE] This file cannot be opened for scanning.
2009年09月02日 14:09:13
這個檔案無法開啟
這個檔案是Windows系統檔案
這個檔案無法掃瞄
不管是哪一台電腦都會有相同的警告，不用太擔心
2009年09月04日 22:10:00
請問~抓下來了!~可是不能更新?
是我電腦的問題?還是他們網站的問題??
2009年09月05日 00:00:14
今天更新有問題，明天再試吧
2009年09月05日 23:14:27
在小紅傘的隔離區還有檔案,如果移除了小紅傘,隔離區的東西還在電腦裡嗎?謝謝
2009年09月05日 23:53:51
在隔離區中的檔案防毒都會作一些處理，就算是沒有移除對系統也不會有害的
2009年09月14日 11:10:28
請問為什麼我掃毒後有發現病毒
但是卻無法消毒
只告訴我掃到那些~
不像其他教學最後都有一堆選項可以選!
謝謝~
2009年09月14日 11:19:37
請說明有問題的檔名及位置，還有可以選的選項我才能幫你
2009年09月17日 13:51:29
你好:我有一個問題 小紅傘不能更新病毒碼 有辦法解決嗎?
2009年09月17日 17:56:26
中毒了
我在文章的補充說明已經講的很清楚了，拜託看一下
2009年09月21日 18:04:02
[...] 高登工作室：http://gordon168.tw/?p=8 [...]
2009年09月29日 14:54:52
您好，想邀請您分享這篇文章到講義王，不知道您是否有意願呢？
(整理成投影片的形式分享到「講義王」網站)
—-
工研院產業學院：講義王 http://www.slideking.com
[完全免費]提供您各式優質知識講義、簡報、投影片^^
2009年09月29日 15:02:18
OK啊！
我要提供什麼資料給你嗎？
2009年10月02日 20:43:09
你好
我想請問一下為什麼這幾天小紅傘都不能更新
是中毒了還是他們的問題
謝謝你!
2009年10月02日 23:24:45
如果一開始執行更‘新就出現錯誤訊息那可能是中毒了
如果是更新進度很慢那只是小紅傘網站太慢了，這是常有的事
2009年10月03日 23:54:26
謝謝你的解答
我了解了
2009年10月04日 07:15:27
請問一下為什麼我小紅傘掃毒掃一半都會重開機，都掃不成功，之前不會的說，且我電腦也很正常不會重開機阿
2009年10月04日 11:52:39
那是小紅傘抓出你電腦潛在的問題，你的電腦該送修或是換AVG防毒看看
2009年10月04日 18:01:00
我想請問一下
為什麼我每次掃毒玩 ~ 都會自動關機呀= =?
是我不小心設定到嗎?
如果是的話我要重哪裡重新設定掃完毒不會自動關機?
2009年10月04日 21:06:28
小紅傘沒有地方可以設定掃完毒關機的，應該是你有裝其他關機管理程式吧？
2009年10月10日 09:10:58
您好
我是剛用小紅傘的，我不知道是第幾版，最近才安裝的
想請問安裝過程中的WIZARD，因為不知道怎樣填選項就半途退出了，沒寫完
這樣會有啥後果呢?
謝謝
2009年10月10日 09:40:30
那個沒關係，最多就是收到小紅傘的廣告信而已
2009年10月13日 20:12:50
請問大大
小弟安裝完後無法開啟德國小紅傘,為什麼會這樣???
2009年10月13日 20:13:54
很可能是中毒了，換另一隻防毒AVG free試試
2009年10月16日 00:18:29
1)我的Northon internet security 就快過期，係咪已經冇用?
如果依加想用小紅傘
2)咁我的northon internet security 要移除咗先?3)點可以移除呢??
4)小紅傘同northon internet security 係咪一樣?
5)除咗小紅傘，仲有咩同northon internet securuty 功能相似，而又免費的?
謝謝你的幫忙
2009年10月16日 00:28:34
1~4)要先移除Norton再裝其他的防毒程式，一台電腦不要裝兩套以上的防毒，會打架！移除請至新增移除程式
5)免費版防毒都不含防火牆功能，但是另外有免費版的防火牆可以用，請自行上網搜尋
2009年10月16日 22:45:28
請問大大
安裝完後無法更新小紅傘,為什麼會這樣?
2009年10月16日 23:13:11
文章中已有說明，這是常有的事
2009年10月17日 04:10:05
高登大你好!請問最近小紅傘是否又無發更新呢?
是因為小紅傘那邊的問題嗎?
2009年10月17日 04:55:40
不好意思!高登大。我已經解決了!!
後來等久一點他自己就開始慢慢跑了
打擾了!
2009年10月17日 09:29:54
昨天他們主機又爆慢！
2009年10月17日 17:20:45
高登大大您好 我安裝9.0的紅傘後 居然一直無法更新
更新的話 會時間一直跑 但是根本沒更新 必須按abort
然後就出現 an error………一些英文 無法更新
翻成中文好像是 問題發生在下載文件時 網路上說要重新安裝然後
要點repair 可是安裝檔裡面沒有啊
2009年10月17日 18:30:11
你應該是第一次用小紅傘，以後就會習慣了，因為這是常有的事
2009年10月18日 03:33:47
請問裝ThreatFire跟小紅傘會有衝突嗎?
2009年10月18日 10:32:22
TreatFire本來就是跟防毒軟體搭配的，他們官網說沒跟小紅傘沒問題，不過我沒用過
2009年11月02日 22:22:17
請問一下
Premium Security Suite版 跟 Premium版
差別在哪裡?那版比較好用?
2009年11月02日 23:40:40
Premium Security Suite多了防火牆功能所以就會比較貴，至於要不要買有防火牆的版本就看你的需求及是否有能力設定防火牆，因為這需要一點網路的基本概念，不是每個人都會的
功能不是多就比較好，適用就好
2009年11月03日 01:58:29
高登大你好!小弟最近更新出現下列訊息。
The following error occured when trying to start the update.
The program to execute is invalid destroyed…
EFIX掃了後也是說我沒有毒
我有照著uret463.exe那一篇做過，但還是一樣。
如果不是中毒有別的問題嗎?還是哪邊需要我在看看呢?
2009年11月03日 09:54:14
這個錯誤是告訴你小紅傘的程式壞掉了，原因已經很明顯了
eFIX是解Kavo系列的毒，但是最近破壞小紅傘的都不是這個系列的毒，所以你說的方法沒有用
解決方法：換AVG試試看囉，反正都不用錢不知道你們是在怕什麼？
至於AVG解不解得掉就等你的消息了，我這邊試的結果都還不錯
2009年11月03日 13:01:06
好的!我了解了!
我去試試看!
2009年11月03日 21:20:53
請教！與VISTA SP2怎樣才能兼容？今天剛裝，系統提示不兼容！謝謝啦～
2009年11月03日 23:17:14
應該是你誤會錯誤提示了，沒有理由不相容的
你把訊息貼上看看
2009年11月03日 21:23:39
不好意思！忘記打勾了！
2009年11月06日 23:38:49
AVG free跟這個防毒軟體能不能都安裝?
2009年11月07日 00:38:52
防毒只能裝一個哦！
2009年11月10日 11:06:50
我安裝了小紅傘英文版免費防毒軟體之後覺得不好用,就到新增移除想移除掉, 結果一直出現』Setup could not determine the feature control file or was not able to read it correctly』, 無法移除, 想請問我到體要如何才能將之完全移除?
2009年11月10日 11:56:54
小紅傘還沒遇過不能移除的耶，你是第一個！
在德文官網論壇有移除程式，不過這是給7.0版用的，不知道9.0的可不可以用？
話說回來防毒不能正常移除一般都是病毒在搞鬼，看來你要先想辦法把毒解掉才有可能正常
2009年11月14日 11:26:44
我的電腦有二套防毒軟體Mcafee 和小紅傘, 我現在要移除小紅傘,卻不能移除,出現』setup could not determine the feature control file or was not able to read it correctly』
及CCPLG.XML : unable find to file 的訊息,我要如何移除.
感謝!
2009年11月14日 11:55:58
http://www.g-ray.com.tw/forum/
2009年11月14日 14:49:31
我想要繁體中文版的小紅傘請給我正確的下載點和安裝教學~
拜託了!!~
2009年11月14日 16:07:07
上一篇留言的代理那裡自己去要，請看一下文章中的說明好嗎？
2009年11月15日 21:48:58
上面的Eric 大大
macfee沒有小紅傘強哩
小紅傘才是王道＠＠
2009年11月23日 16:21:41
真的很用心在講解與設定教學，不過大家的英文都要在加強，雖然大家都在學中文，本身也要多學幾種語言來交流一下囉。
2009年11月24日 21:41:24
版大你好
昨天下載小紅傘9.0版來安裝,可是到安裝的第二個圖(解壓縮畫面)之後
出現視窗說要先移除舊版本,在它解安裝到一半突然自動重開機
也不知他是否安裝完成,試了2次都是到一半自動重開機
現在它的版本還停留在8.2.0.354
(license valid until 2010/7/1)
請問要怎樣更新到9.0,這算有更新嗎?
2009年11月24日 22:49:07
這樣當然是沒更新
你可以手動移除舊版的再裝新版的看看
不過最近好像有滿多起回報無法移除小紅傘的案例，我倒是沒遇到，會不會你也是遇到相同的情形？
2009年12月09日 01:56:03
手動移除也是移除到一半突然自動重開機…
直接刪除資料夾,有些檔案卻無法刪除
在安全模式下也刪不掉…
後來決定整個重灌在安裝…
但還是不知道是哪裡的問題@@?
2009年12月09日 09:53:02
中毒？硬體有問題？
都有可能
2009年12月02日 21:18:12
我掃完毒之後 毒全部都坎掉了 開啟我的電腦→ＤorＣ它都說找不到E.exe
2009年12月02日 21:29:46
C或D的根目錄有隱藏的 autorun.inf 沒清掉，你找我一篇「隨身碟的正確使用方法」裡面有教你如何開隱藏檔及進磁碟機殺病毒檔
2009年12月03日 20:19:38
請問 開啟D磁碟機 出現D:\不是正確的WIN32應用程式
C磁碟機一樣 要怎麼修復?
2009年12月03日 21:37:00
毒沒解掉，我文章一開始不是叫你們改用AVG嗎？
一樣來免費的而且又是中文版的，不會咬你的！
2010年01月05日 00:04:02
高登大您好
因為我想換AVG於是要移除小紅傘,但是當我移除時,就會當機出現藍底白字,內容是說必須先移除最近新安裝的軟體或是硬碟,或是可以從安全模式進入,但是我移除新安裝的軟體,然後改成從安全模式進入移除,結果選取完安全模式後就又當機又是出現藍底白字,這次內容是可能有病毒之類的,要我重開機掃毒,但是小紅傘掃不出病毒來;所以小紅傘一直無法移除,是小紅傘中毒了嗎?可是小紅傘都有正常更新病毒碼.不好意思,問題很大串,麻煩您了,謝謝
2010年01月05日 10:06:26
連安全模式都進不去情況就有點糟，你可以試試Ravo Uninstaller強制移除，如果還是不行可能就要重灌了
或者是如果知道病毒檔名的話，用Ubuntu Live CD那一篇的方法直接把病毒檔殺了
2010年01月05日 11:26:06
因為找不到RAVO Uninstaller是用REVO Uninstaller,
但是移除還是失敗了,所以決定重灌,謝謝高登大的幫助
2010年01月05日 11:29:50
呵呵！是我打錯了！
2010年01月18日 10:34:48
最近小紅傘都會卡在c槽的40%左右就不動了,無法完成整台電腦的掃毒,請問如何解決
2010年01月18日 10:36:14
去他們的論壇問 or 換別的防毒
2010年01月19日 00:54:10
這篇發文原本應是2008年
但近日又經修改成為中文版介紹文
既然如此
何不發作新文章呢?
2010年01月19日 10:15:36
每個人的作法不一樣，軟體有新版本時我都是直接修改文章不會另發新文，因為已經在搜尋排行最前面的文章沒必要自己再發一篇來自己打自己，而且會看這一篇的都是從搜尋引擎找來的，所以沒差！
2010年01月24日 23:51:48
請問高登
Premium版有中文版嗎?
想用Premium版裡的防火牆
所以個人免費版的不用用KEY嗎?
(因為我看你的網站然後去申請)
想用高級一點的卻對英文沒轍
2010年01月25日 00:26:50
下載網頁第一個就是Premium版，另外我有一篇申請試用KEY http://gordon168.tw/?p=111 一個Email帳號可以申請一次
2010年01月25日 23:46:37
感謝高登的提醒
只看向免費板的繁體
卻忽略了第一個Premium版繁
2010年02月01日 21:59:03
我想請問.這個防毒軟件可以更新到幾時?
2010年02月01日 22:17:13
每一年要換一個新版，還是免費的！
新版出來再過一陣子就會不給你更新了，算是強迫你換新版的吧！