分類彙整: 碎碎唸

不知Linux為何物的電腦客服

前幾天高登到一個新客戶那裡作系統診斷,由於最近的老闆們被BSA的強勢廣告唬的都有點耽心,所以一定都會問軟體版權的問題,高登看了一下他們的事務用電腦除了上網、收信之外,還有一套進銷存系統是架在MS-SQL下的,這是一家國內還算有名的軟體公司,於是心想:不如把這些全部改Ubuntu好了,於是老闆請小姐打電話到軟體公司,然後就換我上陣了,以下是對話內容:

感謝文

在高登加入FunP正好滿一個月的今天,特別發這一篇文來感謝所有的朋友...
首先要感謝香腸 - 要不是他的一篇如何統計網站人氣與了解讀者所需?,我也不會來到FunP,更不會認識這麼多的同好和大家分享我的想法。
接著要感謝Pamela S. Stevens先生(當然我不認識他)!由於他的一篇10 Things NOT to Put in Your Personal Blog,我看了覺得很有參考價值於是將這篇文翻成中文“10件不要放在個人部落格上的東西”,並放在我的部落格上。

也談媒體墮落

本來只想針對電腦方面發文的,但是這兩天有幾篇文讓人不吐不快,首先是 http://funp.com/t195640 偷圖事件,再來是http://funp.com/t196416 台灣人,你看的新聞真的是新聞嗎? 有網友對台灣的惡質媒體提出批評,但是引起我發這篇文的卻是這篇:http://funp.com/t197138 yam天空-新聞-強震消息成攻擊工具 10萬中文網頁昨遭駭,沒辦法職業病嘛,只要和電腦有關的就想參一腳!

前二篇文章分別針對平面媒體及電視媒體而發,相信許多網友亦深有同感,但是第三篇跟媒體有關嗎?這是新一代的媒體:「網路媒體」,而這一新興媒體的影響力已經與日俱增,再過不久就會超越其他型態的媒體,但是我們由一篇報導中就可以知道現今媒體的水準在哪裡,以及他們偷懶的程度:yam天空這則新聞明眼人一看就知道是國內某知名防毒廠商發的新聞稿,而yam就原文照抄,一字不漏地登了出來,也不用大腦想想:10萬中網頁遭駭 - 這是一個多麼浩大的工程,需要多少的人力?而駭客的目的是什麼?全球有到10萬個中文的慈善機構的網頁嗎?如果災情真的那麼嚴重那FunP這麼熱門的網站怎麼都沒網友上到過被駭的網站?防毒公司說10萬你就來文照登10萬,這也未免太懶了!

另外中毒的途徑也完全不對,各位印象中會因為什麼上網行為而中毒?沒錯就是email,如果你已看過高登的這篇病毒是有針對性的文章,你就知道我所指為何了,在我看來這只是最近流行的jvvo.exe病毒的現象而已,而其目的和高登之前的發文散播病毒已經成為一種賺錢的行業一樣沒變,但卻被誇大成這樣的標題,究其目的只是幫該家公司打廣告(這是他們的專長之一),如果他們的防毒真的那麼厲害,應該不需要更新就可以抓到毒了,還要你中毒了之後等它更新之後才能解毒,這樣的防毒程式只有一個字可以形容:遜!

各位聰明的網友,別再對所有的媒體報導照單全收了!

上坡要用第一齒輪還是第二齒輪?

話說高登20年前剛開始教AutoCAD的時候,那是在台中市三民路舊警察總局對面的大樓和一家翻譯社合租的辦公室,因為上課是在晚上而翻譯社只有在白天上班,所以大家一起分租以減輕負擔,這家翻譯社是由二位剛由國內知名大學外文系畢業的大女生的開的,所以英文程度自然不在話下。
有一天其中一人把一本英文的手冊拿給高登要我幫忙翻譯,因為她怎麼翻都覺得不對勁,而我又是學機械(輪機)出身的,所以想當然爾我一定可以幫忙,但是當我一看到她所翻譯的成品時,我差點沒昏倒在地!
那是一本General Motor的Automatic Gearbox maintance manual,請看她原來的翻譯如下:

  • General Motor: 一般馬達
  • First gear: 第一齒輪
  • Second gear: 第二齒輪
  • Shift: 位移
  • Kickdown: 踢下來

如果你是讀理工相關科系的網友就知道問題的所在了,General Motor簡稱GM,就是美國的通用汽車公司,而First gear,Second gear就是汽車排檔的一檔,二檔;Shift就是排檔桿,比較難的是Kickdown是汽車專有名詞:強迫降檔。所以依照她原來的翻譯就會有以下的情節:當你上坡如果覺得引擎無力的時候,請利用位移將第二齒輪換到第一齒輪,或者是用力踩下油門以產生踢下來的效果!?

以上純屬博君一笑!不要一天到晚被電腦,病毒等等煩死了!

滿月 - 回顧與前瞻

眼看高登工作室已開站一個月了,當初只為了一個別人可以網賺我也可以的動機,開始了架Linux,Apache,MySQL,PHP,WordPress的全新旅程,這中間有太多的東西要學習,但是自認為底子打的好所以也沒太大的問題,當然有人會說:只是要網賺幹嘛一定要自己架站,找個免費空間還是一樣可以啊?是沒錯,但是我還有另一個任務 - 幫老婆架購物網站,所以不得不撩落去了,這是一條不歸路,不跟著走下去就會被淘汰,因為我是幹這一行的!

但是都一個月了網賺呢?其實早在架完站的那一星期就向Google提出了申請,但是被以網站內容不夠豐富為由駁回了,過了一個多禮拜心想文章也打了10幾篇了於是又提出申請,但還是被駁回!於是乾脆先不管Google先替網站打一下知名度吧,於是在偶然的機會裡逛到了FunP推推王,於是就註冊並登錄了網站,但還是不知有什麼作用,反正多一個地方曝光就多一個機會,沒想到到隔天神奇的事情發生了:我的一篇翻譯的文章10件不要放在個人部落格上面的東西被網友推上了推推王,而且人氣突然暴衝,就在5/6一天裡面湧入了將近3000人次的點閱,高登這才見識了網路的威力,同時也了解到我可以作的事情還真多呢!

Clicky Web Analytics Free PageRank Checker feedburner